entier

entier
-ÈRE adj.
1. (complet) це́лый*;

un poulet [tout] entier — це́лая ку́рица;

une heure entière — це́лый (↑би́тый fam.) час; un mois (une semaine) entier(ère) — це́лый ме́сяц (-ая неде́ля); une année entière — це́лый год, кру́глый год
║ (avec l'article défini) весь;

la journée entière — весь день;

le monde entier — весь <це́лый> мир; весь свет ║ il est tout entier à son travail — он весь <по́лностью, целико́м> отда́лся рабо́те, он весь ушёл в рабо́ту je ne mourrai pas tout entier — весь я не умру́ ║ un nombre entier — це́лое число́; un cheval entier — не холощёный конь; du lait entier — це́льное молоко́
2. (absolu, total) по́лный*; безусло́вный (sans réserve); неограни́ченный (illimité); соверше́нный (parfait);

avoir une confiance entière en qn. — пита́ть ipf. к кому́-л. по́лное дове́рие;

jouir d'une entière liberté — по́льзоваться ipf. по́лной <неограни́ченной> свобо́дой; il ne donne pas entière satisfaction — он не вполне́ удовлетворя́ет; soyez assuré de mon entier dévouement — прими́те увере́ние в мое́й по́лной пре́данности
3. (intact) це́лый*, нетро́нутый, в пре́жнем ви́де;

la question reste entière — вопро́с остаётся нерешённым <неразрешённым>

4. (intransigeant, catégorique) непримири́мый, неколеби́мый; бескомпроми́ссный;

il est entier dans ses opinions — он твёрд <неколеби́м> в свои́х мне́ниях, мне́ния его́ неколеби́мы;

un caractère entier — твёрдый <реши́тельный> хара́ктер; це́льн|ый челове́к, -ая нату́ра
■ m це́лое;
en entier целико́м, по́лностью;

il faut citer ce passage dans son (en) entier — на́до привести́ э́то ме́сто <процити́ровать э́тот отры́вок> целико́м <по́лностью>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "entier" в других словарях:

  • entier — entier, ière [ ɑ̃tje, jɛr ] adj. et n. m. • XIe; lat. integer « non touché », de tangere « toucher »; cf. intégral 1 ♦ Dans toute son étendue. ⇒ total. Manger un pain entier. ⇒ tout (tout un, tout le). Payer place entière, sans réduction,… …   Encyclopédie Universelle

  • entier — entier, ière (an tié, tiè r . Du temps de Chifflet, Gramm. p. 188, er se prononçait dans entier comme dans fer, hiver) adj. 1°   Qui a toutes ses parties, toute son étendue. L univers entier. Le gâteau est encore entier. Du corps du grand Rantzau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entier — ENTIER, IÈRE. adject. Complet, qui a toutes ses parties, ou que l on considère dans toute son étendue. Un pain entier. Un jour entier. Une année entière. Une Province entière. Le monde entier. L univers entier. f♛/b] On y joint quelquefois le nom …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entier — ENTIER, [enti]ere. adj. Complet, qui a toutes les parties qu il doit avoir. Un pain entier. un jour entier. une année entiere. On y joint quelquefois le mot de Tout, pour appuyer davantage sur le sens. Attendre une heure toute entiere. manger un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Entier — relatif Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). En mathématiques, un entier relatif (ou entier rationnel) est un nombre entier (c est à dire sans partie fractionnaire) et muni d un signe positif ( + ) ou négatif ( − ). L ensemble… …   Wikipédia en Français

  • entier — Entier, Qui n est point despecé, entamé ne destaillé. Ainsi dit on, un pain entier, Panis integer. Entier se prend aussi pour total. Comme, Il a combatu un jour entier, Toto die pugnauit. Entier se prend en matiere de chevaux pour le contraire de …   Thresor de la langue françoyse

  • entier — entier, entierty obs. ff. entire, etc …   Useful english dictionary

  • ENTIER — IÈRE. adj. Complet, qui a toutes ses parties, ou que l on considère dans toute son étendue. Un pain entier. Un jour entier. Une année entière. Une province entière. Le monde entier. L univers entier. On y joint quelquefois le mot Tout, pour s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • entier — ● n. m. ►TYPE Nom français du type de données integer, qui stocke un nombre entier, en général sur 16 bits signés. Ainsi, si vous effectuez l opération 32700+100, l ordinateur vous répondra 32735 (à moins qu il ne vous renvoie un code d erreur).… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • entier —    Un homme pourvu de testicules.         J’ai tout ce qu’exige saint Pierre,    Oui, de Cythère vieux routier,    Je suis entier.    BÉRANGER …   Dictionnaire Érotique moderne

  • entier — a, entié, iero adj. entier, ière ; complete ; globale ; intégrale …   Diccionari Personau e Evolutiu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»